Да, вы можете разделить имущество до развода. Существует два варианта. Первый – это вне судебного процесса, путем заключения договора о разделе имущества на основе ст.69 СК. Второй – это в судебном порядке.

Автомобиль. В соответствии со ст.60 СК, имущество купленное в браке является общей совместной собственностью супругов. Поэтому как минимум автомобиль будет разделен на равные части (неделимая вещь; одному автомобиль, а другому компенсация его части). Вопрос будет стоять в правовой квалификации передачи автомобиля. Необходимо смотреть, кто является стороной договора покупки-продажи автомобиля. Если муж, то общая совместная собственность. Если родители, а потом по оформили на зятя (доверенность), то собственниками будут родители.

Покраска и ремонт были проведены во время брака, т.е. за общие деньги супругов, а поэтому на дележ не влияют (если только ремонт не проведен за личные деньги супруга, заработанные до брака или полученные по договору дарения, или в порядке наследства).