Имущество, полученное в результате приватизации, не принадлежит супругам на праве общей совместной собственности, а на праве частной собственности. Поэтому говорить о получении компенсации нельзя, Вы не можете их заставить в принудительном порядке выкупить Вашу часть. С другой стороны, им не выгодно, чтобы вы были совладельцем квартиры, так сделки с этой квартиры они смогут осуществлять только с Вашего согласия. Кроме того, вы можете не давать разрешения на вселение (их регистрацию по месту жительства) других лиц в квартиру. Учитывая два последних аргумента Вы может прийти к компромиссу с мужем относительно выкупа (не компенсации) Вашей части.