Гражданский кодекс Украины в части 2 ст.235 устанавливает, что, если будет установлено, то что сделка была совершена сторонами для сокрытия другой сделки, которую они в действительности совершили, то отношения сторон регулируются правилами относительно сделки, которую стороны действительности совершили. Тут идет речь о мнимых сделках, которые совершаются с целью сокрытия другой сделки, которую стороны в действительности имели в виду. Поэтому тут всегда имеет место заключение двух сделок: 1) реальной сделки, совершенной с целью создать определенные юридические последствия; 2) сделки, совершенной для сокрытия первой (реальной) сделки.

Ваша жена утверждает, что в данном случае были совершены две сделки: 1) покупка-продажа (реальная сделка) и 2) договор дарения (для сокрытия договора купли-продажи). К тому же был и третий договор – договор поручения, на основании которого была выдана доверенности на заключение договора дарения.

Учитывая сказанное, чтобы добиться положительного результата, Вашей жене нужно добиться одного из указанного ниже решения:

1) Чтобы суд признал доверенность недействительной, а действия представителя осуществленными вне своих полномочий;

2) Признание договора дарения мнимым и применения к нему правил договора купли-продажи.

Что касается первого основания, то оно Вам не страшно, так как согласно ст.241 ГК Украины сделка, совершенная представителем с превышением полномочий, создает, изменяет, прекращает гражданские права и обязанности лица, которое он представляет, только в случае следующего одобрения сделки этим лицом. Сделка считается одобренной в частности в случае, если лицо, которое он представляет, совершило действия, свидетельствующие о принятии его к исполнению. В данном случае Ваша жена не оспаривает договор поручения и ничего против этого не заявляла, тем самым дав одобрение сделки, путем молчания. Кроме того, для признания доверенности недействительной нужны основания, которых тоже нет.

Что касается применения правил мнимых сделок, то у нее нет возможности доказать такое, если только вы не давали ей расписок или не передавали денег в связи с заключение данного договора. Без доказательства факта передачи денег суд не сможет признать данный договор мнимым, так как для договора купли-продажи оплата товара является существенным признаком, благодаря которому он отличается от других смежных договоров как дарение, мена и др.