Согласно статье 60 СК Украины, имущество, приобретенное супругами за время брака, принадлежит жене и мужу на праве общей совместной собственности независимо от того, что один из них не имел по уважительной причине (учеба, ведение домашнего хозяйства, уход за детьми, болезнь и др.) самостоятельного заработка (дохода). Тот факт, что Ваша жена отмечена как номинальный собственник квартиры не меняет ситуации. Вы указали, что бабушка внесла основную сумму, поэтому возможны варианты:

1) Бабушка подарила эту сумму своей внучке (вашей жене), а та вложила эти средства в покупку квартиры. В этом случае, применяется часть 7 ст.57 СК, если в приобретение имущества вложены кроме общих средств и средства, которые принадлежали одному из супругов, то доля в этом имуществе, в соответствии с размером взноса, является его личной частной собственностью. Следовательно, Ваша часть квартиры будет составлять (100% - часть уплаченная средствами, полученными в подарок от бабушки)/2. Другими словами, половина от части, которую Вы с женой оплатили собственными средствами, а не средствами, полученными от бабушки.

2) Бабушка подарила эту сумму не своей внучке, а Вашей семье. Другими словами, одаренными субъектами выступаете Вы и Ваша жена, как супруги. В этом случае квартира делится на равные части.

Поэтому Вам надо настаивать на том, что бабушка передала деньги не Вашей жене, как внучке, а Вам и Вашей жене, как супругам для покупки квартиры. В первом случае деньги от бабушки будут в личной собственности жены, а во втором общей совместной собственностью супругов.